Concept FR-2025 Instructions d'exploitation

FritézaFritézaFrytownicaOlajsütőФритюрницаDeep fryerFritteuseFreidoraFriteuză FR2025CZEN DE ES ROSK PL RUHU

SK8 FR2025NÁVOD NA OBSLUHU1. Postavte fritézu na vodorovný a stabilný povrch. Z úložného priestoru vyberte celý prívodný kábel. Presvedčite sa, že sa

SK9FR2025VÝMENA OLEJASpotrebná doba oleja alebo tuku závisí na počte a druhu fritovaní. Zvyšky potravín sa usadzujú v spodnej časti fritovacej nádoby.

SK10 FR2025 Pri každej výmene oleja je vhodné umyť fritovaciu nádobu a kôš v teplej vode so saponátovým prípravkom. Všetky časti okrem ovládacieho mo

PL11FR2025Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z jego użytkowania.Przed podłączeniem urządzenia elektrycznego do s

PL12 FR2025OPIS PRODUKTU1. Górna zdejmowana pokrywa ze stałym filtrem2. Wziernik pokrywy3. Kratka wylotu pary4. Przycisk otwierania pokrywy5. Kos

PL13FR2025INSTRUKCJA OBSŁUGI1. Ustaw frytownicę na poziomej i stabilnej powierzchni. Wyjmij ze schowka cały przewód zasilający. Przekonaj się, czy ni

PL14 FR2025WYMIANA OLEJUCzas przydatności oleju lub tłuszczu do spożycia zależny jest od częstotliwości i sposobu smażenia we frytownicy.

PL15FR2025 Przy każdej wymianie oleju dobrze jest umyć misę frytownicy i kosz w ciepłej wodzie ze środkiem czyszczącym. Wszystkie części opró

HU16 FR2025Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékét hosszú ideig, örömmel használja.A készülék első haszn

HU17FR2025A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA1. Levehető fedél, állandó szűrővel2. Betekintő ablak3. Páraelvezető rács4. Fedélnyitó gomb5. Kosár6. Kosárfogantyú7

18 FR2025HASZNÁLATI UTASÍTÁS1. Az olajsütőt helyezze vízszintes és stabil felületre. A vezetéktárolóból húzza ki az egész hálózati veze

19FR2025AZ OLAJ CSERÉJEAz olaj felhasználhatóságának ideje függ a sütések számától és a sütött élelmiszer jellegétől. Az élelmiszermaradékok leülnek

HU20 FR2025 Az olajcserék alkalmával az olajtartályt és a kosarat mosogatószeres vízben mossa el. A működtető egység kivételével, az al

RU21FR2025Благодарим Вас, за приобретение изделия марки „Концепт“ („Concept“) и желаем Вам, чтобы Вы были довольны изделием в течение всего времени ег

RU22 FR2025ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1. Верхняя съёмная крышка с постоянным фильтром2. Смотровое место в крышке3. Решётка для отвода пара4. Кнопка открыва

RU23FR2025РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ1. Поставьте фритюрницу на горизонтальную и стабильную поверхность. Выньте весь кабель питания из мес

RU24 FR2025ЗАМЕНА МАСЛАСрок потребления масла или жира зависит от количества и вида жаренья во фритюрнице. Остатки продуктов оседают в нижней части по

RU25FR2025 При каждой замене масла уместно вымыть посудину фритюрницы и корзинку в тёплой воде с сапонатом. Все части с исключением модуля управ

EN26 FR2025Thank you for buying a Concept product. We hope you will be satised with our product throughout its service life.Please read these instruc

EN27FR2025PRODUCT DESCRIPTION1. Upper removable lid with a permanent filter2. Lid peep-hole3. Steam-ducting grid4. Button to open the lid5. Baske

CZ1FR2025Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s Vaším výrobkem po celou dobu jeho používání.

EN28 FR2025OPERATING INSTRUCTIONS1. Put the deep fryer on a level and steady surface. Take the entire feed cord out of the storage space. Make sure i

EN29FR2025REFILLING THE OILThe life of the oil or fat depends of the number and kind of deep frying events. Food remains as deposits at the bottom of

EN30 FR2025 When refilling oil, it is helpful to wash the bin and the basket in warm water with detergent. All parts (except the control unit) could b

DE31FR2025Wir danken Ihnen, dass sie das Erzeugnis der Marke Concept gekauft haben und wünschen Ihnen, dass sie mit Ihrem Gerät während der ganzen Zei

DE32 FR2025GERÄTEBESCHREIBUNG1. Trennbarer Oberdeckel mit Permanentfilter2. Sichtfenster3. Dampfabzuggitter4. Taste zum Öffnen des Deckels5. Korb6

DE33FR2025BEDIENUNGSANLEITUNG1. Stellen Sie die Fritteuse auf eine waagerechte und stabile Fläche. Nehmen sie das ganze Netzkabel aus dem Kabelfach h

DE34 FR2025ÖLWECHSELDie Verbrauchszeit des Öls oder Fetts hängt von der Anzahl und der Art des Frittierens ab. Die Lebensmittelreste setzen sich im un

DE35FR2025 Bei jedem Ölwechsel ist es ratsam, den Frittierbehälter und den Korb im warmen Wasser mit Seife zu waschen. Alle Teile mit der

ES36 FR2025Gracias por haber comprado el producto de la marca Concept y esperamos que esté contento con nuestro producto durante toda su vida útil.Ant

ES37FR2025DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1. Tapa desmontable superior con filtro permanente2. Visor de la tapa3. Rejilla de salida de vapor4. Botón de ab

CZ2 FR2025POPIS VÝROBKU1. Vrchní odnímatelné víko se stálým filtrem2. Průzor víka3. Mřížka pro odvod páry4. Tlačítko otevírání víka5. Koš6.

ES38 FR2025INSTRUCCIONES DE USO1. Colocar la freidora en una superficie horizontal y estable. Sacar del espacio de almacenaje todo el cable de a

ES39FR2025CAMBIO DE ACEITEEl tiempo de consumo de aceite o grasa depende del número y tipo de fritura. Los restos de alimentos se sedimentan en la par

ES40 FR2025 Con cada cambio de aceite es adecuado lavar la cubeta y el cestillo en agua caliente y con detergente. Todas las partes, con excepción de

RO41FR2025Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat produsul cu marca Concept şi vă dorim ca acest produs să vă satisfacă pe toată durata folosirii.Înainte

RO42 FR2025DESCRIEREA PRODUSULUI1. Capac exterior detaşabil cu filtru permanent2. Vizor3. Grilaj pentru evacuarea aburului4. Buton pentru deschide

RO43FR2025INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE1. Puneţi friteuza pe o suprafaţă orizontală şi stabilă. Din spaţiul alocat păstrării cablului de alimentare, scoa

RO44 FR2025ÎNLOCUIREA ULEIULUIDurabilitatea de consum a uleiului sau a grăsimii depinde de numărul şi modul fritărilor. Resturile de alimente se depun

RO45FR2025 La fiecare înlocuire a uleiului, cuva de fritare şi coşul trebuie spălate cu apă caldă şi detergent. Toate componentele pot fi spalate in ma

Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 ChoceňTel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.czElko Valenta Slovakia s. r

CZ3FR2025NÁVOD K OBSLUZE1. Postavte fritézu na vodorovný a stabilní povrch. Z úložného prostoru vyjměte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, zda se ne

CZ4 FR2025VÝMĚNA OLEJESpotřební doba oleje nebo tuku závisí na počtu a druhu fritování. Zbytky potravin se usazují ve spodní části fritovací nádoby. U

CZ5FR2025Při každé výměně oleje je vhodné umýt fritovací nádobu a koš v teplé vodě se saponátovým přípravkem. Všechny části kromě ovládacího modulu je

SK6 FR2025Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania.P

SK7FR2025POPIS VÝROBKU1. Vrchné odnímateľné veko so stálym filtrom2. Priezor veka3. Mriežka na odvod pary4. Tlačidlo otvárania veka5. Kôš6. Drža